Hoạ phù thân đái

Direct English translation

Disaster clings to the body.

Equivalent English version

You've made your bed, now lie in it

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc tự chuốc lấy tai họa hoặc rước điều phiền lụy vào thân do chính hành động của mình. Thường dùng để chê trách sự dại dột, tự làm hại mình.

English explanation

Refers to bringing trouble or disaster upon oneself through one’s own actions. It is used to criticize foolish behavior that ends up harming oneself.